DẠY CON HỌC TIẾNG QUÊ HƯƠNG_Nguyễn Xuân Điền

Người già thì nói ngài tra

Kêu bọ là để gọi cha của mình

Cái bảy là áo sơ sinh

Vơ rơm là cắt tóc, théc là ngủ ngon

Cái ghế nhỏ, gọi cái đòn

Xui là dụi, hên là son đó mà

Con gà thì gọi con ga

Tru là trâu, già là nhà con ơi

Nói đi giợi là đi chơi

Nói mà không có, nói ngời đó thôi

Nói khích thì lại nói mơi

Đánh sau gáy là đập nơi ót đèn

Tôi ho thì nói tui hen

Chen nhau thì nói răng en rứa hầy

Gốc là gộôc, cơn là cây

Trượi chạc thì gọi sợi dây đó mà

Tau đang cuống khấu lên đây

Là con phải biết tao nay vội vàng

Ra đường thì nói ra đàng

Dại khờ là hị, khôn thì nói khun

Bữa ni nọ ménh xái chi

Là hôm nay chẳng được gì ai ơi

Vơ trời tau đã mều đi

Tức là nó đã giẫm gì dưới chân

Đi làm thì nói đi mần

Gươi là tên của cái sân trước nhà

Cấy chi nói vẻ dỏ ra

Chuyện gì hãy kể cho ta rõ ràng

Zét là ăn, uống là oọc, cúng là cho

Lang chang, róp chỉ gầy gò ốm đau

Xin đừng vẻ chuyện cho nhau

Năng mi moọc lẹech cho tau bực mình

Từ doi có nghĩa là nhìn

Ý chỉ địa điểm xin đừng có quên

Từ mình thì nghĩa là mềênh

To lớn là nẩy, nhỏ là dỏ doi

Con ruồi thì gọi con ròi

Con muỗi là mỏi, con dòi là troi

Con gái nhỏ gọi đóc đoi

Bà ngoại gọi mệ, mụ là bà cô

Đi đâu thì nói đi mô

Đằng trước Trốôc gúi, đằng sau lặc lè

Coi ơi bố nói con nghe

Đẹp là thinh, đầu là trốôc, chỉ là đe, nịnh là tòng

Mấy từ nói của Xuân song

Bố ghi chép lại mong con thuộc lòng

Để khi về viếng tổ tông

Ai nói từ đó con không lạ lùng

Vũng Tàu
Nguyễn Xuân Điền

…….…0.0.0………..

CẢM NHẬN KHI ĐỌC BÀI (DẠY CON HỌC TIẾNG QUÊ HƯƠNG)
Bạn đọc xã ta kính mến!

Đêm nay có thời gian tôi tranh thủ vào trang wed của xã nhà may mắn đọc được bài viết của anh ĐIỀN ở vũng tàu, thật sự tôi rất xúc động và cảm phục, bởi tôi thấy ở anh có một tâm hồn bản chất thật giản di và đáng quý biết bao.

Tôi biết anh yêu quê hương nhiều lắm nhưng cũng như nhiều người khác vì bát cơm manh áo và vì tương lai của con cái đành phải xa quê hương đi lập nghiệp nhưng quê hương bao giờ cũng đầy ắp trong ký ức của anh, chúng tôi thuộc thế hệ em út tuy có điều kiện được học hành chút ít nhưng thế hệ của các anh như anh Điền ,anh Trần Chung, anh Đại Lý , anh Khang Bác..,Anh Tích, chú Tửu Thuận, chú Cương…, Bác Nhượng, ông Đăng Thảo ..Chú Hinh ..vv..có một số người vì không có điều kiện hay vì thời cuộc mà các anh phải bỏ dở việc học hành, nhưng trong xã họ là các bậc đàn anh đáng kính, nay đọc bài viết anh dạy con học tiếng quê hương thêm một lần nữa tôi thấy quý và phục anh hơn ở cái tâm của người làm cha làm mẹ và tình yêu quê hương của anh, anh sợ một mai con anh về thăm quê các bác các chú các O đến nói chuyện các con anh không hiểu ( phải chăng đó là lỗi của người làm cha làm mẹ?),có thể anh không dạy được các cháu tiếng anh tiếng Pháp nhưng anh dạy cho các cháu tiếng của quê cha đất tổ để các cháu luôn hướng về cội nguồn và biết được quê hương tổ tiên nòi giống của cha ông mình để từ đó các cháu thêm yêu quê hương yêu bố mẹ ông bà và cả nòi giống của mình hơn mà vâng lời bố mẹ chăm học chăm hành hơn, chúng ta là người xã Cương Gián xóm Ngoc huệ hay xóm Ngư tịnh..vv điều đó đã được khẳng định cớ sao lại phải ngộ nhận mình là người thủ đô hay người thành phố được, mình phải tự hào mình là người xã Cương Gián phải cố gắng học tập lao động thật tốt trên mọi phương diện, đi đâu người dân quê mình cũng thể hiện được sự năng động hoạt bát, thông minh và sáng tạo, những năm gần đây năm nào quê mình cũng có nhiều em đậu vào các trường đại học với số đỉêm cao đáng được tự hào. Ngay trên quê hương khi đất nước mở cửa xã cương gián chúng ta đã được đảng và chính phủ trao tặng danh hiệu (ANH HÙNG THỜI KỲ ĐỔI MỚI), hàng năm số tiền ngoại tệ chuyển từ nước ngoài về xã ta số liệu do PCT xã thông báo (21/1 2009 AL) từ 100 đến 130 tỷ việt nam đồng , một số tiền trong mơ đối với nhiều địa phương trên cả nước điều đó thể hiển tính năng động và giỏi giang của quê mình, từ thời xa xưa khi phương tiện đi lại còn khó khăn cha ông ta đã biết dựa vào lợi thế về địa lý gần biển đóng thuyền đi (trẩy) đưa nước mắm đặc sản của địa phương đi bán khắp nơi từ Hải Phòng , Nam Định, Hà Nội..vv, không chấp nhận nghèo đói luôn biết vươn lên trong mọi hoàn cảnh. Mặc dù còn tồn taị nhiều điều chưa tốt trong địa phương trong thời gian qua song những gì có được trong ngày hôm nay của xã nhà cũng là điều đáng tự hào phải không bà con!

Nhân đọc bài của anh Điền ở vũng tàu viết về dạy tiếng quê hương cho con tôi thấy thêm yêu và tự hào về quê hương mình hơn, các thế hệ trẻ bây giờ nhiều người rất giỏi có thể nói thành thảo nhiều ngoại ngữ nhưng tôi tin rằng các bạn sẽ không bao giờ quên được tiếng xã ta, đó cũng là nét văn hoá cần có trong hành trang cuộc đời của mỗi người dân cương gián trên mỏi nẻo đường đất nước hay đi khắp năm châu bốn biển, điều tưởng chừng như quê mùa đó có khi lại chính là điêm tựa cho chúng ta tiến xa hơn trong sự nghiệp và nhắc nhở chúng ta về trách nhiệm của bản thân với tổ tiên nòi giống. Nhân đọc bài viết của anh Điền (cùng ý tưởng) tôi nỗi hứng viết mấy dòng tâm sự cùng anh Điền và bà con xã ta có gì không phải mong bà con và anh Điền lưỡng thứ. khính chúc bà con xã ta cùng gia đình anh Điền chị Nhung và các cháu năm mới sức khoẻ hạnh phúc và thành đạt.
Nguyễn Duy Thông

…….…0.0.0………..

…….…0.0.0………..